Kuuba uusien yhteyksien varrella: Vanhat autot, Offline-sovellukset, Post-Fidel-aikakausi (+ matkavinkit)

Keski-Havana

Alle 100 mailin päässä Floridan rannikolta, mutta eristetty yli 50 vuotta rajoittavasta politiikasta - Kuuba on ollut mieleni vuosia. Siitä lähtien, kun olen ollut Latinalaisen Amerikan opintojen pääaineena. Ja etenkin koska toimin kulissien takana espanja-englanti-kääntäjänä tässä projektissa: The Promise of Kuuba. Minun piti nähdä maa itse.

Päivää ennen laskeutumista Havannaan JetBlue-lento 387 - ensimmäinen kaupallinen lento vuodesta 1962 lähtien - laskeutui Santa Claraan.

Mikä lahja tutkia tätä upeaa paikkaa niin tärkeässä vaiheessa maiden välillämme. Tämä 10 päivän matka syyskuussa 2016 on antanut minulle uuden ymmärryksen Yhdysvaltojen ja Kuuban suhteista ja syvän ihailun kuubalaisten luovuudesta. Ja se tuntuu erityisen kiinnostavalta Fidel Castron kuoleman jälkeen.

Auton kunnossapidon vientikielto, takapenkiltä, ​​jalkakäytävältä ja jalkakäytävältä nähtynä.

1950-luvun autot: linssi hajotettuun talouteen

Havannan kadut ovat täynnä 1950-luvun autoja, jotka kulkevat innovaatioiden, kuten moottorimuutosten ja jatkuvan korjauksen, ansiosta. Nämä autot ovat viehättäviä vierailijoille, mutta kuljettajilleen kalliita. Ray, ammatissa toimiva insinööri, joka työskentelee taksinkuljettajana ja mekaanikkona, kertoi kuluttavansa 10 CUC / päivä (noin 10 dollaria) tarpeisiin, kuten ruuan ja wc-paperin 4-vuotias perheelleen, mutta 35 CUC / päivä bensiinille ja verot hänen autoaan (huriseva Neuvostoliiton Москвич). Kuuban keskipalkka on 17 dollaria kuukaudessa, mikä tarkoittaa, että matkailu ja rahalähetykset ovat tärkeässä asemassa.

Miksi? Saarto. Maanlaajuisissa mainostauluissa lukee ”BLOQUEO: El genocidio más largo de la historia” (saari: historian pisin kansanmurha.) Yhdysvallat on estänyt kaupan Kuuban kanssa, kun Fidel Castro tarttui valtaan vuonna 1959. Vuoden 1959 jälkeen käytännössä koko Kuuban kauppa oli Neuvostoliiton kanssa sen kaatumiseen asti, joka syöksyi Kuuban erityisalueeseen.

Edy, isäntämme Havannan Vedanon naapurustossa, piti minulle historiatuntin. Hän työskenteli kaupallisena kalastajana vuosia, mutta joutui lopettamaan, koska veneissä ei ollut polttoainetta. Período-erityisjakson aikana syntyi hänen tyttärensä ja hän yritti ostaa hänelle maitoa. Maitoa ei ollut ostaa, joten hän meni maaseudulle ja osti vuohen, jotta hän pystyi tuottamaan oman maidon. Hänen takapihallaan oli pian sika ja kanat. Hänen äitinsä toi alkoholimetron takaisin Yhdysvalloista, jota hän käytti omien juomien panemiseen (hän ​​veti laitteen kaapista näyttääkseen minulle.)

Edy (seisoo) Carluchínin kanssa. Carluchín näyttää minulle Isladentro-kaupunkiopassovelluksen, joka on suunniteltu toimimaan offline-tilassa Kuuban rajoitetun Internet-yhteyden rajoissa. Hän on myös yksi Clínica del Celular -järjestön perustajista. Matkapuhelinten korjauksia, päivityksiä ja päivityksiä käsittelevä työpajaketju.

Tämä niukkuus on pakottanut kuubalaiset olemaan luovia. Siellä on uusi sukupolvi yrittäjiä, jotka rakentavat sovelluksia, jotka on suunniteltu toimimaan offline-tilassa. Internet-yhteys Kuubassa maksaa 4,5CUC / tunti korttien kautta, jotka yhdistävät suurten hotellien reitittimiin, mutta kuubalaisella ei ole varaa olla puhelimensa yhteydessä Internetiin tällä nopeudella koko ajan. Joten sovellukset, kuten Isladentro ja AlaMesa, täyttävät aukon lataamalla tietoja puhelimeesi, joka toimii offline-tilassa karttojen, luetteloiden ja muun kanssa. Sovelluskehittäjät laskuttavat paikallisia yrityksiä mainostamisesta sovelluksissaan, joita päivitetään noin kerran kuukaudessa ja jotka voidaan ladata sovelluskaupoista tai matkapuhelinten työpajoista.

Piscolabis, putiikki ja kahvila Havana Viejassa. Yksi omistajista Vicky kertoi minulle, että he ostavat kaikki tuotteet riippumattomilta taiteilijoilta. Yksi näistä taiteilijoista on taiteita tekevä lääkäri, koska hän voi ansaita paljon enemmän rahaa myymällä tuotteita turisteille CUC: ssa kuin hän voi hoitaa kuubalaisia ​​potilaita CUP: n puolesta.

Kuuballa on kaksi valuuttaa. CUC (lausutaan kook) on arvoltaan noin dollari, ja sitä turistitkin käyttävät. CUP: n (kutsutaan nimellä moneda nacional) arvo on noin 25 pesoa dollariin nähden, ja näin ihmiset käyvät linja-autolla, ostavat päivittäistavaroita jne.

Mutta matkailukeskusten ulkopuolella ei ole paljon ostaa. Kun ajamme Kuuban ympäri punaisella Geely-vuokra-autolla, pysähdimme useissa pienissä kaupungeissa. Yhdessä kaupassa jäätelö oli ainoa välipala myytävänä. Toisessa, vain jogurtti. Ei maapähkinöitä, ei keksejä, ei siruja. Paljon rommia, olutta ja savukkeita. Kun meillä oli vähän polttoainetta (Havannan laitamilla, myrskyn aikana), kahdella ensimmäisellä asemalla ei ollut polttoainetta. Meille turisteina nämä olivat vain haittoja, mutta koko taloudelle se on melko surullinen.

Näkymä punaisesta Geelystä. Kuoppaiset tiet, muutama merkki, paljon propagandaa mainostauluilla. Tämä kuuluu seuraavasti:

"Amo Estados Unidos, el system funciona."

”Rakastan Yhdysvaltoja, järjestelmä toimii.” Tätä toinen kuljettaja, Salvador, kertoi minulle 1960-luvun Volkswagen Beetle -sarjassa. Kun kiitin häntä siitä, että hän otti minut vastaan ​​kello 3:30, hän sanoi: ”Hei que luchar para vivir.” Elämän on taisteltava.

Kuubalainen taiteilija Marlys Fuego (oikealla) poseeraa koiransa ja sisarensa kanssa teoksen edessä, jonka hän loi Obaman vierailun aikana Kuubassa maaliskuussa 2016. Hän loi nämä omakuvia Yhdysvaltain lipun kanssa vangitakseen tuon hetken valoa.

Barack Obama on tuonut Kuuban kansalle uutta toivoa.

Joulukuussa 2014 Obama ilmoitti muutoksesta Amerikan politiikassa kohti Kuubaa.

Politiikkamme merkittävimmissä muutoksissa yli viidenkymmenen vuoden aikana lopetamme vanhentuneen lähestymistavan, joka on vuosikymmenien ajan epäonnistunut edistämään etujamme, ja sen sijaan alamme normalisoida kahden maan suhteet. Näiden muutosten avulla aiomme luoda lisää mahdollisuuksia amerikkalaisille ja kuubalaisille ja aloittaa uuden luvun Amerikan kansakuntien keskuudessa.

Kuultuaan tämän uutisen, Alexis Naranjo palasi Havannaan Espanjasta avatakseen ravintolan amerikkalaisille vierailijoille perheensä 12-makuuhuoneen kahdeksan kylpyyn 1800-luvun kasonassa vehreällä Vedado-alueella. Hänen ravintolansa Los Naranjos on moitteettomasti klassisen arkkitehtuurin ja gourmet-ruoan keidas, tehty luovuudella ja rakkaudella.

Alexis Naranjo hänen ravintolansa Los Naranjosin baarin takana.

Olen optimistinen Kuuban tulevaisuuden suhteen. Olen optimistinen, että pian saaren luovilla ihmisillä on pian enemmän mahdollisuuksia kasvaa ja menestyä.

Aika käydä Kuubassa on nyt. Se on saari uusien yhteyksien varrella, ja se ylläpitää käsintehtyä kulttuuria paikassa, joka on ollut osittain suojassa nykymaailmasta yli sukupolven ajan.
Viñalesissa matkakumppani Steven ja minä ratsastimme hevosia secadero de tabacoon, missä Pipo kertoi meille kaikille tupakan kasvattamisesta, kuivaamisesta ja kiertämisestä. Hän selitti hallituksen tiukkoja määräyksiä ja viimeaikaisia ​​muutoksia salliakseen käsityöläistuotannon. En yleensä ole tupakoitsija, mutta Kuubassa ollessani.

Jos suunnittelet matkaa Kuubaan: logistiikka, suositukset ja paljon muuta.

Hotel Palacio O'Farrilin atrium (jolla oli viileä arkkitehtuuri ja loistava sijainti, mutta ei suosikkini buffetaamiainen.) Palvelijamme jättämä joutsentaite ja muistilappu viime yönä hotellissa (tietysti annoimme hänelle antelias kärjen.) Callejón de los Peluqueros (kampauskuja) lähellä Havana Viejassa.

Majoitimme Havannassa Viejassa (ensin hotellissa Palacio O'Farril, jonka me varaamme hollantilaisen verkkosivuston Cuba Travel Network kautta, sidenote: jos varaat ulkomailta, ilmoita ensin pankillesi Alankomaiden liiketoimesta) ja vuokrasit sitten auton (myös Kuuban matkaverkon kautta) ja ajoi länteen Soroaan, Viñalesiin, Cayo Levisaa ja takaisin Havannaan.

Vasemmalta: Soroa, Viñales, Cayo Levisa.

Ajo oli haastavaa, tiet ovat kuoppia ja tienviittoja ei juuri ole, ja huoltoasemilla ei ole aina kaasua. Jos epäröit, siirry takseihin ja Viazulin turistibusseihin, jotka kulkevat suurten kohteiden välillä.

Palattuaan Havannaan yöpyimme Edyn kodissa Vedadoon.

Suosittelen Kuu-opasta Kuuballe, kaikki nämä paikat ovat siellä.

Suosittelen myös hotellien Casas-yksityiskohtia. Parempi palvelu, parempi ruoka, parempi vastine rahalle. Suosittelen myös oleskelua sekä Havana Viejassa että Vedasossa, erilaisilla tunneilla eri lähiöissä. Uskon, että Edy on Airbnb: llä, vaikka emme varaa sinne. Majoituspaikkoja on tonnia, joten sinun on todennäköisesti varattava vain ensimmäinen, jotta tiedät mihin maata lentokentältä.

Varasin lentoni ennen Yhdysvaltoihin perustuvien kaupallisten lentojen ilmoittamista. Otin Aeromexicon ja minulta kysyttiin toimittajan valtakirjaa Havannan lentokentällä, minkä jälkeen minun oli maksettava palkkio viisumistani siellä. Jos lennät JetBlue: n tai amerikkalaisen läpi ja noudatat heidän ohjeita, sinulla ei pitäisi olla mitään ongelmia. Irlantilainen kaverini lensi suoraan Lontoosta eikä tarvinnut viisumia (mutta britit tarvitsevat viisumit, Santiagon ystävä ilmoittaa minulle).

Tuo pino Kanadan dollareita, euroja tai puntia. Voit hankkia ne pankistasi. Tuo enemmän kuin tarvitset, koska pankkiautomaatit eivät toimi siellä (jos pankkisi on amerikkalainen) ja luottokortit eivät myöskään toimi missään. Yhdysvaltain dollarin vaihtaminen maksaa enemmän, koska siitä peritään lisämaksu.

Kuinka myös espanjasi? Asusin Chilessä neljä vuotta ja olen työskennellyt tulkkina, mutta olen varma, että sinulla voisi olla hauskaa ilman tätä sujuvuusastetta. Se voi vain sisältää enemmän charadeja ... Kuuba on erityisen kiehtova, jos pystyt ymmärtämään, mitä ihmiset sanovat saaren historiasta ja politiikoista ja muusta.

Suositellut ravintolat Havannassa:

Kaikki nämä paikat ovat AlaMesalla, lataa sovellus ennen kuin laskeudut sinne.

Los Naranjos: Kaunis, perheomisteinen ravintola, jossa on henkilökohtainen palvelu ja klassisten ruokien keksintö, keskittyen mereneläviin.

Päivän erikoistarjoukset Los Naranjosissa.

El Cocinero: hip-ravintola kahdella kannella, katolla ja edessä. Kauniita ihmisiä, mukava valaistus, maukasta ruokaa ja cocktaileja. Lähellä Fábrica del Arte -tapahtumaa, suosittua yöpistettä Vedadossa (joka oli valitettavasti suljettu kunnostamiseen vierailumme aikana.)

El Cocinero

Helad’oro: upea jäätelö Havana Viejassa. Affogato! Käpyjä! Paljon parempi kuin kuuluisampi Coppelia.

Affogato Helad’orossa ja tilannekuva Havana Viejasta.

Café Presidente: moderni kahvila Avenida de los Presidenteellä kahvin, juomien, tuoreen / yksinkertaisen / modernin ruoan kera.

Varhainen illallinen Café Presidentessä. Grillattua kalaa ja riisiä kylmällä Cristalilla. Salvador Allende -patsas samalla kadulla.

Jazzkerho La Zorra y El Cuervo: Fantastinen musiikki tässä kellarikerroksessa.

Joten se on lyhyt opas Kuubaan. Rakastin aikani Kuubassa ja odotan innolla palata jonkin aikaa pian. Äitini on myös käynyt Kuubassa kahdesti viimeisen vuoden aikana, kerran isäni ja kerran 93-vuotiaan isoäitini kanssa - kuubalaiset vitsailivat - olivat olleet pakastimessa viimeisen parin vuosikymmenen ajan. Lue lisää Kuuban matkustamisesta käymällä vanhempieni blogissa: Partners in Adventure.

Ja nyt Fidel on poissa, mutta hänen sanansa elävät edelleen. Tässä Viñalesin kirjakaupassa / matkailuneuvontakeskuksessa lukee